This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 14 '18 eng>ita “Keep It Weird” vibes esplicitare concetto - vedi spiegazione pro closed no
4 Jan 13 '18 eng>ita being blocked from being seen per impedire che vengano viste/risultino visibili dall'esterno pro closed no
4 Jan 12 '18 eng>ita waist portion girovita(/vita) pro closed no
4 Jan 9 '18 eng>ita hot and cold sheet resistance Resistenza della lamiera al caldo e al freddo pro closed no
- Jan 9 '18 eng>ita Breathe into your core Respira ed entra in contatto con il tuo Io pro closed ok
4 Jan 8 '18 eng>ita pedestrian turn warning sistema sonoro di avviso pedoni(/Turn Warning) pro closed no
- Jan 8 '18 eng>ita crochet twist crochet twist pro closed ok
- Dec 31 '17 eng>ita portal nodal disease interessamento linfonodale del sistema portale pro closed ok
4 Dec 31 '17 eng>ita exfoliated cellular mass massa di cellule esfoliate pro closed ok
4 Dec 30 '17 eng>ita benign fibrosing disease pseudotumore infiammatorio benigno (IPT) pro closed no
4 Dec 30 '17 eng>ita benign growths crescite(/formazioni) benigne pro closed ok
- Dec 30 '17 eng>ita from 2% to 4% to 3% to 11% esplicitare - vedi spiegazione pro closed no
4 Dec 29 '17 eng>ita Roux-en-Y jejunal limb ansa digiunale alla Roux pro closed no
4 Dec 27 '17 eng>ita against rispetto a/in confronto a pro closed no
4 Dec 26 '17 eng>ita in view of ingrandimento pro closed no
4 Dec 26 '17 eng>ita LAKE EFFECT SNOW neve da effetto lago/lake effect snow (L.E.S.) pro closed no
4 Dec 22 '17 eng>ita act to produce pain causano/inducono/producono dolore/algia pro closed ok
4 Dec 21 '17 eng>ita Russian-bought political ads annunci/pubblicità politiche (pro-voto) comprati dalla Russia pro closed no
- Dec 21 '17 eng>ita the cystic duct is clipped il dotto cistico viene clippato pro closed ok
3 Dec 20 '17 eng>ita and the small chance that ed esiste una minima possibilità che... pro closed no
- Dec 19 '17 eng>ita dental pads salviette/salviettine pro closed no
- Dec 18 '17 eng>ita debate continues as to whether these rimane ancora da stabilire/definire se si tratti di... easy closed no
4 Dec 18 '17 eng>ita hip heavyweights marchi/brand più importanti/famosi e di tendenza pro closed no
4 Dec 17 '17 eng>ita short-segment strictures stenosi segmentarie corte pro closed ok
3 Dec 17 '17 eng>ita stricturing stenosi pro closed no
4 Dec 17 '17 eng>ita anti escape anti fuga pro closed no
4 Dec 17 '17 eng>ita ***Leave-in*** Leave in (/senza risciacquo) pro closed ok
- Dec 16 '17 eng>ita disease... should be resected se l'infiltrazione riguarda... si rende necessaria la resezione pro closed ok
4 Dec 16 '17 eng>ita porta porta/vena porta pro closed ok
4 Dec 15 '17 eng>ita gravida 3 para 3 gravida 3 para 3 (terzigravida/terzipara) pro closed ok
4 Dec 15 '17 eng>ita admitted to the Degree of è stato conferito/abbiamo conferito la laurea in... pro closed ok
4 Dec 12 '17 eng>ita Roux limb anastomosi bilio-digestiva su ansa alla Roux pro closed ok
4 Dec 12 '17 eng>ita General business terms and conditions condizioni generali di contratto commerciale pro closed ok
4 Dec 12 '17 eng>ita finish finitura pro closed no
- Dec 12 '17 eng>ita related addition addizione pro closed ok
- Dec 11 '17 eng>ita as part of a global call to action to coincide with appello globale ad agire/all'azione -"call to action" globale/mondiale pro closed ok
4 Dec 11 '17 eng>ita acid-added cleaning liquid liquido di pulizia con aggiunta di acido pro closed no
4 Dec 11 '17 eng>ita sodium concentration of each of the the cleaning liquids La concentrazione sodica/do sodio di ciascuno dei liquidi di pulizia pro closed no
- Dec 8 '17 eng>ita clearance clearance pro closed ok
4 Dec 6 '17 eng>ita nutrient-bearing solution soluzione nutritiva pro closed no
- Dec 4 '17 eng>ita university major specializzazione/materia di studio easy closed no
- Dec 1 '17 eng>ita Aluminium Zirconium zirconio di alluminio/sali di zirconio pro closed no
4 Nov 29 '17 eng>ita regular in corso pro closed ok
4 Nov 27 '17 eng>ita pancreatic ductal pressures pressione nel dotto pancreatico/nel sistema duttale pancreatico pro closed ok
- Nov 23 '17 eng>ita airplane ear mal d'orecchie (/o otite barotraumatica) pro closed no
- Nov 4 '17 eng>ita roving patrols pattuglie itineranti pro closed no
- Nov 4 '17 eng>ita Bomb Disposal and Commercial Vehicle Enforcement (reparto) artificieri e unità per il controllo dei veicoli commerciali pro closed no
- Oct 31 '17 eng>ita sharp cool-weather look invernale raffinato/alla moda pro closed no
- Oct 28 '17 eng>ita tab tab pro closed ok
4 Oct 27 '17 eng>ita tops top pro closed no
Asked | Open questions | Answered